Encuadernado Belga

La siguiente es la traducción libre de un artículo publicado por Hedy Kyle.

 

 

El encuadernado belga secreto.

Estas instrucciones muestran cómo encuadernar un libro con un patrón interesante de tejido que enlaza la portada y la contraportada al lomo. Se incluye la costura del cuerpo del libro ( un conjunto de cuatro cuadernillos) que se pega al lomo interior de la cubierta.

El secreto está en el tejido de la cubierta y en conectar el cuerpo del libro. No es difícil de hacer pero se requiere de paciencia al hacer que los hilos queden tensos para que el libro no se tambalee.

HEDY KYLE REDESCUBRIÓ ESTA UNIÓN ATRIBUIDO A LOS BELGAS Y SE RESOLVIÓ EL MISTERIO DE CÓMO HACERLO.

Los materiales y las herramientas necesarias son las siguientes:

  • Cartón para las tapas y el lomo
  • Papel decorativo o de encuadernación para cubrir las tapas y el lomo
  • Hilo encerado de color o de bordado de algodón
  • 16 hojas de papel para hacer los cuadernillos.
  • Regla de metal
  • Cutter
  • Tijeras
  • Lápiz
  • Plegadera
  • Agujas  para coser
  • Goma para encuadernar
  • Brocha o pincel para engomar
  • Masking tape
  • 2 clips o prensas para ropa
  • Punzón.

Instrucciones del encuadernado belga.

Cortar 2 cubiertas de cartón de 4”  x  5 ¾” y una pieza de 5/8” x  8 ¾ “, el lomo. Cubra cada pieza con papel decorativo o de encuadernación.

Corte 2 piezas de 30” de largo de hilo para tejer las cubiertas y el lomo.El segundo se adjunta con un nudo cuadrado en el interior del lomo cuando sea necesario.

La fig. 1 representa el exterior de la cubierta. Con un punzón haga agujeros a 5/8” de separación entre sí y 5/8” del borde del lomo.

Para mantener el lomo y las cubiertas en su lugar mientras se teje, coloque masking tape en la parte superior e inferior como se muestra a continuación.

Debe haber 1/16” de separaciónentre el lomo y las cubiertas.

Lo mejor es probar el masking tape para asegurarse de que se puede quitar sin dañar el papel de la cubierta. Siempre remueva con cuidado para evitar que se rasgue el papel. Después de tejer un par de filas el masking tape de arriba puede ser tirado.

Enhebre el hilo de 30 pulgadas de largo en la aguja. Con la cubiertas frontal frente a usted, empiece en el lado opuesto de la cubierta frontal ( fig 2 ) y pase el hilo a través del agujero superior. Deje 2 pulgadas de hilo sobrante y asegúrelo con masking tape. Más tarde éste se sobrante convertirá en un nudo.

Tejer el hilo sobre la cubierta delantera y bajo el lomo, luego bajo la tapa posterior en el orificio superior. Déle la vuelta y compruebe que el hilo esté tenso, pero deje el espacio de 1/16”  entre las tapas y el lomo.

Teja el hilo de nuevo bajo la cubierta posterior, (fig 3 ) sobre el lomo y en la parte posterior del agujero de la cubierta frontal. Continuar girando la cubierta para asegurarse de que el hilo no está suelto ni flojo.

Teja de nuevo ( fig 4 ) bajo el lomo y en el orificio superior de la cubierta trasera.

Haga un nudo con el hilo en el extremo de la tapa por el otro  lado, como se muestra abajo.

Lleve la aguja enhebrada por la parte posterior hacia el segundo agujero en la tapa posterior. ( fig 5 ).

Continue tejiendo como se muestra en la fig 2, 3 y 4. Haga el nudo con el extremo final.

El cuerpo del libro.

  • Cortar 16 hojas de papel de 5 ½” x  7 ¾”.
  • Separar en 4 grupos de 4 hojas cada uno.
  • Doble cada hoja a la mitad y repase el pliegue con la plegadera.
  • Cada grupo se denomina cuadernillo.
  • Coloque los 4 cuadernillos uno encima de otro.
  • Marque la guía de costura en los bordes doblados.
  • Las marcas primera y última deben quedar a ½” de los bordes.
  • El resto deben quedar a 5/8” de separación para que coincida con el tejido de la cubierta.

Inserte la aguja en el primer agujero del primer cuadernillo. Deje 2” de sobrante.

Abra el cuadernillo. Use un clip o prensa para ropa para manatener el cuadernillo en su lugar mientras realiza la costura.

Ponga el cuadernillo en el lado izquierdo y teja dentro y fuera para capturar el amarre del lomo interno mientras es cosido a través del cuadernillo:

Al final del primer cuadernillo  insertar la aguja en el segundo cuadernillo, como se muestra abajo. Teja desde dentro y afuera de los agujeros para capturar el amarre del lomo como antes. Al final del segundo cuadernillo atar el hilo a las dos pulgadas de la cola con un nudo cuadrado. Continúe la costura en el tercer cuadernillo de la misma manera. Al final del tercer cuadernillo el hilo debe ser sujetado al segundo cuadernillo o habrá una abertura. Haga esto haciendo una cadeneta en el segundo cuadernillo antes de entrar en el cuarto cuadernillo. Al final del cuarto, haga lo mismo. Asegúrese de que todos los hilos de coser del cuerpo del libro al lomo están tensos antes de asegurar la última puntada con un nudo de cadeneta.

Cadeneta izquierda

Cadeneta derecha

El encuadernado belga secreto ya no es un secreto.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: